专业资格认证｜文凭与奖项

专业资格认证

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)

澳大利亚翻译专业资格认证机构NAATI

NAATI Certified Translator 专业笔译员 (汉译英)
NAATI Certified Interpreter 专业中英口译员 (汉英双向)

Australian Institute of Interpreters & Translators (AUSIT)

Jes 不仅是澳大利亚翻译协会（AUSIT）成员，更有幸受邀成为AUSIT宣传委员会AUSIT Communications, Promotions & PR Committee (CPPR)的一员。

Member of Professionals Australia

澳大利亚专业人士协会成员

Member of Chinese Interpreters and Translators Association of Australia （CITAA）

澳洲中文翻译协会 (CITAA) 成员

Member of Professional Association of Resume Writers and Career Coach (PARW/CC)

简历撰写员及事业教练专业协会（PARW/CC）成员

Goldman Sachs ALL-STAR External Linguist Team

高盛投资银行外部精英翻译小组

文凭与奖项

Special Prize Winner of 5th Annual Beijing Language and Cultural University (BLCU) International Translation & Interpreting Competition, Chinese-English Translation Division

第五届北京语言大学国际口笔译大赛汉译英笔译组特别奖

北京语言大学乃中国排名第一的语言外翻学院。

Master of Interpreting and Translation Studies, Monash University

莫纳什大学口笔译硕士学位

Jes毕业于于位于澳大利亚墨尔本的莫纳什大学。全球承认的专业翻译资格认证屈指可数－其中亚太地区当属澳大利亚政府认可的NAATI翻译资格认证为权威。就同声传译（Conference Interpreting)而言，此NAATI资格认证只能通过NAATI核准的硕士课程来考取。而整个澳大利亚，仅有三所顶尖大学被NAATI核准开办此类硕士课程。其中，莫纳什大学(Monash University)是全澳大利亚唯一一所国际大学翻译学院联合会（CIUTI）考察合格的成员大学，因此也号称澳大利亚首屈一指的外翻学院。

Bachelor of Business Administration, Ottawa University

渥太华大学工商管理文学学士学位

Diploma in Mass Communications, Ngee Ann Polytechnic

义安理工学院大众传播媒介专业文凭

获教务处颁发「写作交流嘉许状」。义安理工学院乃新加坡第一所推出大众传播媒介系的高等学府，其文凭及课程在业界被誉为最顶尖的传播媒介从业培训。其辉煌的校友名单上就有凭借《爸妈不在家》一举扫了36项国际大奖并荣获第66届戛纳国际电影节金摄影机奖、第50届金马奖等的陈哲艺导演。

TOEFL English Proficiency 托福英语测试

成绩：117/120

Certified Professional Resume Writer (ongoing)

专业简历撰写员认证（持续中）

1990年之前，简历撰写并无一“行业标准”。简历撰写员及事业教练专业协会 Professional Association of Resume Writers & Career Coaches (PARW/CC) 便于1990年1月份成立。出版社、大学管理层及美国劳工部便开始要求专业简历撰写员（CPRW）的资格认证。 CPRW (Certified Professional Resume Writer) 资格认证至今保持为业界的基准。

Certified Professional Career Coach (ongoing)

专业事业教练认证（持续中）

The Certified Professional Career Coach (CPCC) program was created and is directed by Diane Hudson Burns, multi-credentialed and award-winning career coach and resume writer. Her resumes, case studies and chapters are published in over 60 publications and periodicals, including the Expert Resume series by Jist, Knock 'em Dead series by Martin Yate, Resume for Dummies and others.

With more than 500 participants involved in or certified via this program across the globe (USA, England, Hong Kong, China, South Africa, Dubai, Kenya, Germany, Italy, South Korea, and others), participants of the CPCC program include: